Feuersalamander Begegnung | Fire salamander encounter | Incontro con la salamandra pezzata

Der Feuersalamander wird in Südtirol im Volksmund "Tåttermanndl" genannt. Ob der Name daher kommt, dass sich diese Lurche etwas schwerfällig, also "tatterig" bewegen oder vielleicht daher, dass der Wanderer bei einer plötzlichen Begegnung mit dem auffällig gefleckten Tier erstmal "dertåttert", also erschrocken, stehen bleibt?????

Wir haben uns jedenfalls gefreut, als diesen Herbst Feuersalamander unsere Wege kreuzten! Jeder trägt sein eigenes, unverwechselbares Muster aus gelben Tupfen und Flecken.
Im Video sind mehrere Tiere zu sehen. Könnt ihr sie unterscheiden?

La salamandra pezzata nel dialetto sudtirolese è chiamata "Tåttermanndl". Se il nome derivi dal fatto che questi "omini" (="Manndl") si muovono un po' goffamente, cioè "tatterig", o  forse perché l'escursionista, all'improvviso incontro con questo anfibio nero con le macchie gialle si ferma spaventato, cioè "dertåttert"? ????
In ogni caso, noi siamo stati felici di incontrarle. Ogni salamandra pezzata ha il proprio motivo distintivo di macchie gialle.
Nel video vedete alcune salamandre. Riuscite a distinguerle?

The fire salamander in the South Tyrolean dialect is called "Tåttermanndl". If the name derives from the fact that these "little men" (= "Manndl") move a bit awkwardly, that is "tatterig", or maybe because hikers, at the sudden encounter of this black amphibian with yellow spots get scared, that is, "dertåttert"? ????

In any case, we were happy to come across them! Each fire salamander has its own distinctive pattern of yellow spots.
In the video you see several salamanders. Can you tell them apart?

????????????????????????????????????????
Musiklizenz/music license:
Tuba Waddle von Audionautix unterliegt der Lizenz Creative-Commons-Lizenz "Namensnennung 4.0". https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Künstler: http://audionautix.com/