Les Oiseaux Réunis ~ Poème ~ L'Aigle et le Condor

(English translation and photo credits below)

L'aigle s'envole là où les autres oiseaux n’oseraient s’aventurer
De plus en plus haut, imaginant le monde d'une perspective éloignée
Son cri libéré apporte l'émerveillement
Alors qu'il résonne à travers vents et vallées

Le condor se laisse transporter
Par les courants de la grande roue qui tourne
Maître de l’élément invisible, patiemment, il attend
Que les cadavres se révèlent et l’appellent

L'aigle chasse ce qui est encore chaud et vivant
Comme le faucon, une plongée pour la proie désirée
Avec stratégie et précision, il prospère
De haut en bas, l'énigme est résolue, sa nouvelle voie est tracée

Le condor pratique, tel le corbeau, les rituels de purification
Faucheuse du ciel, il descend pour s’occuper
Des vestiges de tous les animaux qui nous ont quitté
Activant le renouvellement, la terre continue sa transmutation

Quand la mer est douce et que les océans sont calmes
Quand l'aigle crie et que le condor écoute
Un pont arc-en-ciel s'étend du sud au nord, de l’ouest à l’est
Et les deux oiseaux se rencontrent au centre, là où tout se retrouve

Le grand mystère de la singularité
Aucune règle ne s'applique ici, et ils commencent à se demander
Quelle est leur raison d’être, que peuvent-ils apprendre les uns des autres

Les berceuses des ancêtres font écho depuis les forêts
Là où la Terre se souvient et l'univers n'oublie jamais
Toutes les histoires et les quêtes confiées
À ceux qui connaissent les rêves fiévreux
Ceux qui savent préserver le feu

Quand le monde brûle trop vite, le condor apporte sa médecine de larmes
Les eaux libérées des yeux, reflet de la tristesse et du chagrin caché
Quand le monde essaie trop fort de contourner, l'aigle apporte sa médecine de lumière
Elle brille sur la vérité, révélant le combat des bons guerriers

Alors que le condor et l'aigle déploient leurs ailes
Et s’envolent vers des ciels étoilés
Leurs plumes dansent dans le vent d’une nouvelle harmonie
Dans le silencieux chant des oiseaux réunis

~~~

Eagle soars where other birds won’t, higher and higher
Envisioning the world from a faraway lens
Their call released carries a sense of wonder
As it echoes down the slopes of majestic mountains

Condor glides in the winds of the great wheel turning
Flowing with the air currents, the invisible element
And they wait patiently, as the clouds keep on rolling
For the dead bodies to appear and attract by scent

Eagle hunts for what is still warm and alive
Like hawk or falcon, a deep dive for the perfect prey
With precision of sight and strategy of flight, they thrive
From above to below, solving the riddle, always finding a new way

Condor performs, as ravens and crows, the cleansing rituals
Reaper from the sky, descending to attend
To the remains of all the departed animals
Mastering transmutation, activating the renewal of the land

When the sea goes calm and the oceans quiet down
When the eagle cries and the condor listens
A rainbow bridge arches from south to north
From west to east, and the two birds meet
At the center, where all comes together

The singularity of the great mystery
No rules apply here, and they start to wonder
What is their purpose, what can they learn from each other

Ancestors’ lullabies echo from the forests
Where the Earth remembers and the universe never forgets
Soul missions have been granted to those with fever dreams; the fire keepers

When the world is burning too fast, condor brings their medicine of tears
Loving waters from the eyes, a reflection of inner sadness and grief
When the people try too hard to bypass, eagle flies with their medicine of light
Shining bright on the truth, revealing the good warrior’s fight

As condor and eagle spread their wings
And ascend to the skies
Starlight on feathers dancing
What harmony can be found here
In the silent song of bird spirits reuniting

Photo Credits
Patrick Hendry (left)
Mathew Schwart (right)