Connaître pour protéger les caméléons de Vohimana

[English below]
???????? Dans la réserve naturelle de Vohimana, des caméléons endémiques font l’objet d’un projet de recherche unique.
Objectif : collecter dès aujourd’hui des données essentielles sur leur biologie, leur habitat et leurs comportements, pour anticiper les actions de conservation nécessaires.

????‍???? Cette vidéo donne la parole au Dr. Olivier Marquis, responsable des reptiles, amphibiens et arthropodes du Parc zoologique de Paris et responsable scientifique de Caméléon Center Conservation. Il explique pourquoi ce projet constitue une approche proactive et indispensable pour la survie des espèces.

Grâce à l’implication précieuse des guides locaux, formés et financés pour suivre ces reptiles discrets dans leur environnement, cette étude jette les bases d'une conservation in situ efficace, tout en préparant des solutions ex situ en cas d’urgence.

???? "On ne peut pas protéger ce que l’on ne connaît pas."
Plutôt que d'attendre l’alerte rouge, ce projet agit en amont : il documente la vie de ces caméléons pour leur offrir un avenir.

Une douzaine d’espèces vivent dans la réserve de Vohimana, certaines sont déjà menacées, les autres pourraient le devenir.
Connaître leurs besoins écologiques, c’est se donner les moyens de les protéger durablement.

Ce projet est porté par Caméléon Center Conservation en partenariat avec le Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris - Zoo de Paris et l'ONG L’Homme et L’Environnement, gestionnaire de la réserve de Vohimana.

???? Abonnez-vous ou consulter notre site web https://www.cameleoncenterconservation.org pour suivre nos prochaines expéditions et en apprendre davantage sur la préservation des caméléons de Madagascar !

???? Crédits:
Production: Sébastien Pagani, Eva Boissonnade-Boyer (Muséum national d'Histoire naturelle, 2024)
Images Madagascar : Day Nabih, Valentin Péguiron, Colin Ruffieux, Lucas Orsini
Remerciements : ONG L'Homme et L'Environnement, Muséum national d'Histoire naturelle - Parc zoologique de Paris.
______________
???????? In the Vohimana Nature Reserve, endemic chameleons are the subject of a unique research project.
The aim is to collect essential data on their biology, habitat and behaviour in order to anticipate the conservation measures that will be necessary.

????‍???? This video features Dr Olivier Marquis, head of reptiles, amphibians and arthropods at the Paris Zoological Park and scientific director of Caméléon Center Conservation. He explains why this project is a proactive and essential approach to ensuring the survival of the species.

Thanks to the invaluable involvement of local guides, trained and funded to track these elusive reptiles in their environment, this study lays the foundations for effective in situ conservation, while preparing ex situ solutions in case of emergency.

???? ‘You can't protect what you don't know.’
Rather than waiting for a red alert, this project is taking action upstream: it is documenting the lives of these chameleons to give them a future.

A dozen species live in the Vohimana reserve, some of which are already endangered, while others could become so.
Understanding their ecological needs means giving ourselves the means to protect them in the long term.

This project is led by Caméléon Center Conservation in partnership with the National Museum of Natural History in Paris - Zoo de Paris and the NGO L'Homme et L'Environnement, which manages the Vohimana reserve.

???? Subscribe or visit our website https://www.cameleoncenterconservation.org to follow our upcoming expeditions and learn more about the preservation of Madagascar's chameleons!

???? Credits:
Production: Sébastien Pagani, Eva Boissonnade-Boyer (National Museum of Natural History, 2024)
Images Madagascar: Day Nabih, Valentin Péguiron, Colin Ruffieux, Lucas Orsini
Acknowledgements: NGO L'Homme et L'Environnement, National Museum of Natural History - Paris Zoological Park.